如果不是刻意留心,我们每天刷到的短视频,其实都在默默被一道看不见的国界线拦在原地语言。好内容很多,但真正走出母语世界的少之又少。字幕勉强能用,机械感十足的多语言配音又让人听两句就想划走。大多数创作者,其实是在同一片信息海洋里,各自为营地吆喝。
宋开发和他的团队,盯上的就是这条看不见的边界线。
他所在的素动科技(VMEG),从一开始就把自己卡在一个听起来很窄、但实际非常深的缝隙里。AI + 视频 + 营销。前一阶段,他们做的是 AI 视频剪辑;当下,他们把火力集中到一件更具体的事情上:把音视频,从内容到声音,真正送出国境。
从播音腔到原人原声
传统的多语言视频解决方案,要么只做字幕,要么用统一的合成音给所有内容配个声,再高级一点是找本地配音演员录制。问题是:懂翻译的人往往不会配音,会配音的人不一定能保留原本的气质和情绪,更别提克隆原声了。
VMEG的选择,是反着来的。
他们用一套端到端系统,让音视频可以直接在 170 种语言之间完成翻译,并在此基础上,做原人原声的克隆配音。不是冷冰冰的播音腔,而是带着创作者本人声线、情绪、呼吸习惯的另一种语言版本。观众听到的,不再是一位陌生的播音员,而是你在用另一种语言和他讲话。
这件事带来的变化,远不只是听起来更自然这么简单。
声音本身,是创作者辨识度的一部分。你可以更换剪辑风格,可以调整封面设计,但很多人一开口,那种熟悉感就回来了。过去,内容一旦跨语言传播,这层辨识度几乎注定被抹平。现在,克隆配音把它又拉了回来,让创作者在多语言世界里依然是自己。
当你把这个能力放进具体场景:影视制作、教育课程、短剧出海、YouTube 多语言频道、品牌广告……就会发现,它解决的已经不是一个小工具问题,而是内容全球化能力的地基。
垂直场景里的可感知价值
做 AI 产品,很容易掉进一个陷阱:技术很炫,Demo 很漂亮,但用户就是不知道为什么要付钱。
宋开发的思路很朴素:只做垂直场景,只盯那种可标准化、可量化、可感知的商业价值。
换句话说,客户一上手就能算得出来。节省了多少人力、缩短了多少时间、新增了多少市场。如果算不出来,那就说明产品还不够好。
AI 视频翻译与克隆配音,恰恰符合这个标准。
比如,一个出海品牌要做拉美、东南亚、欧洲多个市场的视频营销。过去要找本地团队协调翻译、录音、混音,周期长且成本高,还容易出现品牌口径不统一的问题。现在,创作者只要先把一条内容打磨好,再交给 VMEG.AI 做多语言扩展,就可以一口气覆盖十几个国家,而且保留统一的品牌声线。
这不是锦上添花,而是有清晰 ROI 的基础设施。
AI 让软件服务变得更简单这句话,听起来像是行业套话,但放到他们的路径里就变成了很具体的一件事:让复杂的音视频本地化工作,从项目制外包变成点一下就能跑完的在线服务。
超级个体,是先用起来的人
这次大会的主题是开创智能|个体时代。
很多人会本能地联想到AI 会不会替代个体,但宋开发的出发点正好相反。AI 其实正在把个体放大,尤其是那批愿意率先试错的人。
一个典型的例子,是他们服务的巴西博主。
这位博主每天更新一条 20 分钟的猎奇视频,本来只是面向本地受众。接入 AI 翻译与克隆配音之后,同一条内容可以以 39 种语言在全球各地播放。你很难想象,单个创作者可以为自己的作品开出 39 条传播支路,但在今天,这变成了一个按钮的事情。
另一个故事来自日本秋田县的一家摄影工作室。
他们拍摄了一支以秋田犬为主角的旅游宣传片,过去最多在日本国内流传,如今通过多语言克隆配音,可以自然地说多种语言,与世界各地的潜在游客对话。对一个小工作室来说,这更像是一场不靠中间商的全球公关实验。
这些案例的共同点在于:
AI 并没有替他们写脚本、拍素材,而是接过了最费时间、最不具创造性的重复劳动。翻译与配音。创作者依然要负责决定今天讲什么故事、做什么实验,只是每一次试验的波纹,被放大到跨语言、跨文化的尺度。
宋开发有句话耐人寻味:
AI 商业化的落地和实践,很多时候是超级个体带来的领头羊效应。
换言之,真正敢于把 AI 用到极致的,往往不是大机构,而是那些抱着试一试心态的个人和小团队。他们没有庞大的预算,却有足够敏捷的决策与迭代速度。
软件出海的难点,不在算力,在人心
从一开始,VMEG就把自己的主线写得很清楚。软件出海 + AI 创新。
从机会来看,世界各地的人力成本、语言分布、内容消费习惯都不一样。欧洲、印度、日本、泰国、巴西……这些地方对翻译与配音的需求非常具体,而且增长迅速。这是一块天然适合 AI 产品切入的市场。
但真正的难点,不在算法,而在人心。
如何在海外建立一个被记住的全球品牌?
怎么让用户不仅把你当成一个工具,而是一个愿意反复回来的伙伴?
在这件事上,他们做了几件看起来不那么炫技的事情:
按照不同地区的数据合规要求(比如 GDPR)严格处理用户数据;为 13 个地区做产品本地化,不只是翻译界面,而是尊重各地的使用习惯;建立即时沟通与反馈机制,让用户随时能通过聊天把真实感受告诉团队。
这些东西听上去并不硬核,却是品牌粘性的基础。
宋开发强调,中国 AI 出海要学会讲品牌故事,要让真实的用户证言成为企业的外部声带,尽可能获得全球具有影响力的关键人物背书,再通过与用户的高频互动,慢慢沉淀出一群真正站在你这边的忠实用户。
技术是可以快速迭代的,关系只能慢慢经营。
很多中国团队习惯于先把功能做满,但在全球市场里,讲清楚我是谁、我为什么而做、谁在因我受益,同样是护城河的一部分。
个体和小团队,应该怎样提前布局?
如果把视角拉回到每一个创作者、创业者本身,接下来一到三年,要抓住 AI 带来的窗口期,可能有几件事尤其值得提前准备。
第一,要主动去理解 AI 的能力边界。
不是简单地上手某个工具,而是逐渐形成一个清晰的心智:什么是可以放心交给 AI 的重复性工作,什么是必须由自己来完成的判断与创造。只有知道边界在哪儿,才不会既高估它,也低估自己。
第二,要把声音和IP当成真正的资产来经营。
在多语言世界里,被记住的不再只有名字和头像,还有那种一开口就能辨认的声线、叙述方式、价值立场。这些都可以借助像 VMEG.AI 这样的工具,在更多语言里复制和放大。
第三,要搭建一条适合被扩展的创作流水线。
稳定的选题节奏、可复用的节目结构、清晰的品牌调性,这些听起来有点工业化,但恰恰是 AI 最擅长放大的部分。内容越可结构化,AI 带来的乘数效应就越明显。
最后,也是最容易被忽视的一点:
即便是一人公司,也要学会和用户高频对话。AI 能帮你跑流程、写脚本、配音、剪辑,但只有真实的反馈,才能告诉你哪些内容真的在人心里留下了印子。宋开发所强调的快速聊天、即时反馈,其实同样适用于每一个创作者个人。
当 AI 不再只是冷冰冰的技术栈,而是贴着创作者嗓音、作品与野心的一层第二皮肤,我们说的个体时代才算真正开始。
到那时,一个人、一台电脑、一套 AI 工作流,也许就足以撑起一个跨语言、跨文化的小宇宙。能不能抓住这次机会,不在模型参数有多大,而在你愿不愿意,先让自己的声音走得更远一点。
访谈精选Q&A
Q1:VMEG到底是做什么的?
宋开发:我们就是在做一件事,帮音视频跨语言出海。用 AI 做端到端翻译+克隆配音,让一条内容可以自然地说 170 种语言,还保留创作者自己的声线和情绪。
Q2:为什么一开始就选了AI + 视频 + 营销这个细分?
宋开发:视频已经是全球内容的主战场,但语言一直是隐形边界。我们希望用软件出海和 AI 创新,把这道边界抹掉,让好内容不被母语局限。
Q3:VMEG的核心产品卖点一句话怎么说?
宋开发:听起来像你自己在说另一种语言,而不是一个播音员在替你说话。
Q4:你们解决的核心痛点是什么?
宋开发:懂翻译的不会配音,会配音的不能克隆原声。我们做的是一键搞定:翻译、对嘴型、拟声、情绪,还保留原人原声的辨识度。
Q5:你们怎么平衡技术创新和商业落地?
宋开发:只做垂直场景,不做大而全。所有功能都要能标准化、算得清、感受得到价值,用 KPI 说话,而不是用 Demo 炫技。
Q6:全球化上看到的最大机遇是什么?
宋开发:不同地区人力成本和语言环境差异巨大,像欧洲、印度、日本、泰国、巴西,对翻译+配音的刚需非常明确,这是天然适合 AI 切入的市场。
Q7:那最大的挑战呢?
宋开发:不是技术,而是品牌。怎么在全球用户心里种下一个清晰的 VMEG.AI 形象,建立粘性和互动,需要时间讲好品牌故事。
Q8:你们怎么处理出海过程中的合规和文化差异?
宋开发:一方面严格按各地区的数据法规来做,比如 GDPR;另一方面已经做了 13 个地区的本地化版本,让产品语言、习惯都贴近当地用户,再配上即时沟通和快速反馈机制。
Q9:在你眼里,中国 AI 企业出海还缺什么?
宋开发:缺的是被讲出来的故事和被看见的用户证言。技术不差,但需要更多真实案例、关键人物背书,以及和用户的高频互动,才能真正形成全球影响力。
Q10:你怎么理解开创智能|个体时代?
宋开发:AI + 创作者,本身就是这个时代的先行者。很多 AI 商业化的突破,都是超级个体先试出来的,AI 实际上是在放大个体的天赋和产出。
Q11:能不能分享两个你印象深刻的个体/小团队案例?
宋开发:一个是巴西博主,每天一条 20 分钟猎奇视频,用我们做成 39 种语言播放;另一个是日本秋田的摄影工作室,把秋田犬旅游宣传片做成多语言版本,真正触达全球游客。
Q12:在你看来,AI 创作者现在最大的机遇和挑战分别是什么?
宋开发:机遇在于:内容只要做得有辨识度,用好音视频翻译配音,就能天然全球化。挑战在于:如何持续经营自己的 IP,让内容有稳定输出,而不是一两条爆款就结束。
Q13:未来 1-3 年,个体和小团队要提前准备什么?
宋开发:三件事:用好 AI 工具、搞清楚 AI 的能力边界;认真经营自己的 IP 和声线;搭建一条可被放大的创作流水线,让每一条内容都有被多语言复制的可能。